You Raise Me Up

深夜难以入眠，于是又把《慕遥东南飞》翻出来粗略看了一遍，深深的被其中的插曲吸引，在片中好几处出现，听起来有一种似曾相识的感觉。凭借着我那薄弱的英语听力，好不容易听懂了其中的几个单词“You Raise Me……”，于是乎上百度MP3搜索，果然找到了，原来我以前还真的听过！去年3月12日美国科罗拉多童声合唱团来北大演出时，改编的合唱曲目《爱的力量》就是这一首，当时感动不已，找了半天没找到，终于工夫不负有心人啊！上网看了一下，这首歌Josh Groban唱过，Secret Garden也唱过，Westlife似乎也翻唱过，听了一下，除了合唱版本，个人认为还是Josh Groban的最好，声音很透彻，一种很空旷的感觉。这里有一篇相关介绍，大家可以去看一下。这首歌除了翻成《爱的力量》外，还有翻做《真情守候》的。

听歌是一种心情，一首好歌可以令你的心情舒畅，即使再烦心再忧郁也会暂时忘记。深夜听这首歌，更有一种别样的感觉。静谧之中，响起苏格兰风笛，伴着清透的歌声，心情早已飘向天外……一遍又一遍的听着，浮想联翩，为歌声感动着，也鼓励着自己，就像歌中一样，在寂静中等待，直到你的到来。朋友是最值得信赖的伙伴，当你遇到困难时，他们就会到来，带着微笑与信心，与你站在一起，并肩前行……

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up… To more than I can be.

当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；
当有困难时，我的心背负着重担，
然后，我会在寂静中等待，
直到你的到来，并与我小坐片刻。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我…让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我…让我能超越自己。

没有一个生命 — 没有生命是没有渴求的；
每个绎动的心能够跳动得那么地完美；
但是当你来临的时候，我充满了惊奇，
有时候，我觉得我看到了永远。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我…让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我…让我能超越自己。